ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com LOMEO :توقيت
[الحلقـ 7 ــة]
[قبل 3 سنوات , بولندا]
. ذلك هو الملف الأخير
. عمل جيد , اليوم هو اليوم النهائي
. فالتسلكِ طريقكِ المعتاد
لقد تم وضع عملائنا في المخبز الذي . ستقومين بزيارته أخر شيء
. فالتخرجي من خلال الباب الخلفي بينما تصرفين أنتباههم
. و لتصعدي في سيارتنا , التي ستكون واقفة بالجوار
. يجب عليكِ البدء بالتحرك خلال 10 ثواني
. أشعر بالخوف قليلاً
. لا تقلقي
. سأقوم بمراقبتكِ طوال الوقت
... عندما نصل لسيؤول
(من الأفضل إن تقوم بدعوتي على الـ (موخيتو . (عند برج (نامسان
. فالتتطلعي لذلك
. كاندي) تدخل الزقاق)
[سيارة إن أي سي السرية]
. أريد من جميع العملاء تحديد مواقعهم
. أيها العملاء , فالتأكدوا مواقعكم
. ألفا 1 , على أهبة الأستعداد
. ألفا 2 , على أهبة الأستعداد
. ألفا 3 , على أهبة الأستعداد
. كاندي) تذهب للداخل)
. ثلاثة , أثنان , واحد
مرحباً , هل ترغب بعينة من الكعك ؟
. أرجو إن تجرب البعض
. أنها لذيذة - . لا بأس -
. يجب عليكِ حقاً تجربة البعض منها
. أسفة للغاية
. لا تقلقي حول ذلك - . أنا أسفة -
. أوه , انا أسفة - . تحرك , أبتعد عن طريقي -
! لا
. (ركزي , (يون كيونغ
. لا تموتِ
. تشوي يون كيونغ) , ركزي)
. (يون كيونغ)
. هناك مشكلة ! يجب على جميع العملاء الأخلاء
! (أصعد للسيارة , (بون ! يجب علينا أخلاء المكان
. (يون كيونغ)
. يون كيونغ) , ستكونين بخير)
. لا تموتِ
. لا
تيريس) , ما الذي تفعله على وجه الأرض ؟)
! أصعد لهناك في الحال
من أنت ؟ أوامر من التي تتبعها ؟
من أنت ؟
! أخبرني , أخبرني
من أنت ؟
. لا يهم من هو أو أين هو , يوجد هناك أسرار
! لا ! لا
ماذا أفعل ؟ ماذا أفعل ؟
. أمي , أنا أسفة
لا , لا , ماذا أفعل ؟ ماذا سأفعل ؟
لماذا فعلتم هذا ؟ لماذا قمتم بفعل هذا ؟ لماذا ؟
لماذا فعلتم هذا ؟
يا إلهي , ماذا أفعل ؟ ما الذي يجب بي فعله ؟
. أوه لا هو لا يزول , ماذا يجب إن أفعل ؟
. و هناك أوقات حيث تكشف الأسرار نفسها
. لأسباب غير متوقعة
كنتيجة لحادث جاري الفضولي المثير للسخرية
. جزء من سر كبير بدأ بالظهور
[معلومات سرية]
. الطابق الثامن
. الأبواب تغلق
من أنت ؟
. يمكنني سؤالك عن نفس الشيء
. أنا سألتك أولاً
هل تعيش في الشقة 803 ؟ - . نعم
. حسناً , لقد جئت لزيارة الشقة 804
حول ماذا هو ذلك ؟
لماذا يجب علي أخبارك ؟
. أنا أقوم بالأعتناء بشؤونهم
أنت تعتني بشؤونهم ؟
هل أنت خادمتهم أو شيء مثل ذلك ؟
. أنا جليس أطفالهم
جليس أطفال ؟
هل هذا هو الزوج المزيف الذي يعتني بأطفالها ؟
ما هي علاقتك بالشقة 804 ؟
. أنا مجرد شخص يراها كل يوم
. أوه , لا أريدك إن تسيء الفهم
. (أنا المدير التنفيذي للشركة التي تعمل بها (غو آي رين
. ذلك ليس بالشيء المهم
, لقد جئت لأعطائها هذا . لكن لا يوجد هناك أي أحد في المنزل
. هذا مستحيل
. أعطني أياه , أنا سأعطيها لها
. لا
أصعد , ألم تكن في طريقك للخروج ؟
. أنت دخلت عندما خرجت أنا
. حسناً
. هنا
لكن الا يتعدى هذا الحدود بالنسبة لجار ليس حتى زوجها ؟
. أنا منذهل
. أحضى بليلة جيدة
. هي يجدر بها حقاً إن تولي أهتمام أفضل
و إلى أين ذهبت في مثل هذه الساعة ؟
أين كنتِ ؟
. لقد أخفتني
لماذا أنتِ متفاجئة للغاية ؟ هل فعلتِ شيئاً خاطئ ؟
... لا , هذا فقط
هل كنت في أنتظاري ؟
. لقد كنت فقط أقوم بفصل نفاياتي
. أوه , حسناً إذن
. شكراً لك , سأخذ ذلك
... أنتظر , لماذا أنت
. رئيسكِ التنفيذي قد مر
المدير التنفيذي (جين) ؟
هل تقول بإنه جاء إلى هنا ؟
مديركِ التنفيذي قطع كل الطريق إلى هنا . فقط لأعطائكِ هاتفكِ
. أرى بإن ذلك يبدو غريباً بعض الشيء
ما الخطب ؟ هل أنتِ مريضة ؟
. لا , ذلك فقط أنني قد أرتكبت للتو خطيئة
ما الذي فعلته بحيث أنكِ تجلسين على الأرض هكذا ؟
. أوه , هذا لا شيء , أنا بخير
. أرجوك فالتذهب للداخل
. (سأخذ (جون هي
هل حقاً أنتِ بخير ؟ - . نعم -
جون هي) ؟) - . أمي -
. نعم , لقد وصلنا للمنزل
. فتاة جيدة
! أوه يا إلهي
ما الذي قاموا بفعله على وجه الأرض لهذه الحقيبة جميلة المظهر ؟
. أنها تكلف 100 مليون وون - ماذا ؟ -
لكن (أون ها) , هل الحقائب التي تكلف 100 مليون وون حقاً موجودة ؟
بالطبع , يوجد هناك عدد لا يحصى من الحقائب . التي تكلف أكثر من ذلك بكثير
, حتى لو قمت بتوفير 1 مليون وون في الشهر . ذلك سيستغرق مني 8 سنوات و 4 أشهر
(حالما أنتهي من دفع ثمن كل شيء , (جون سو . و (جون هي) سيكونان في المدرسة المتوسطة
أنا خائفة للغاية , ليس لدي فكرة . (حول ما سأقوله للرئيس (جين
لكن من أي ماركة هي هذه ؟
. أنا أعني , لا يوجد هناك أي بطاقة أو علامة
أنا مجنونة حقائب , لكن لم يسبق لي أبداً . و أن سمعت بهذه من قبل
هو قال بأنها مصنوعة يدوياً . (من قبل حرفي ماهر مشهور في (إيطاليا
. حقاً ؟ إذن فالنلقي نظرة
. أنها تبدو لطيفة
لكنها تكلف 100 مليون وون بينما لا نعرف لأي علامة تجارية هي ؟
. نعم
. هاه ؟ لابد و إن يكون هذا
آه رين) , فالتلتقطي صورة لهذه) - . حسناً -
. أنها مجرد مجموعة من الأرقــام
هل تعرفين من أين قام بأستيرادها ؟
. نعم , لقد ألتقطت صورة لملصق الحزمة , أنتظري
أين هو ؟
. أوه , ها هو هنا
أنها من (ميلانو) , عن طريق (بتروبيري) ؟
. حسناً , أرسليها لهاتفي
. لدي صديقة تعمل في شركة حقائب هناك
. سأطلب منها النظر في ذلك - . (شكراً لكِ , (أون ها -
لكن ما الذي ستقولينه لمديركِ ؟
يا إلهي , ماذا يجب إن أفعل ؟
. (سكرتيرة (غو
ما الذي حدث ؟
. أنا أسفة
هل أنتِ مجنونة ؟ هل أنتِ مختلة عقلياً ؟
هل تعرفين ثمن هذه الحقيبة ؟
أنا أسفة , أنا حقاً أسفة . سأتأكد من تعويضك عن الحقيبة
تعويض ؟
. لقد تبقى لدي 5 أيام فقط
. أنا أتفهم غضبك
أذا أخبرتني بسعر الأستيراد , سأدفع لك . مهما أستغرق ذلك من الوقت
... سأدفع لك 100 مليون وون - ! أغلقكِ فمكِ -
. أغلقي فمكِ قبل أن أفقد أعصابي
. أخرجي - . حاضر -
. فالتبقي خارج ناظري اليوم - . حاضر , سيدي -
. هذا أنا , الأمر عاجل
. فالتصنع نفس الحقيبة التي قمت بصنعها أخر مرة
. أنا سأتي لأخذها بنفسي
ما مدى عجلتك ؟ - . كلما كان ذلك أسرع كلما كان أفضل -
إذا وضعتها للبيع الساخن , هي ستباع بسرعة . مع ذلك أنتي ستخسرين المال
ما هو سعر السوق إذا وضعتها ضمن المبيعات الساخنة ؟
سعر السوق ؟
. لنلقي نظرة
. سيكون عليكِ خفض السعر بمقدار 30 مليون وون
30مليون وون ؟
. أنتِ ستصنعين حفرة في الأرض بتنهدكِ
. (بون) - لماذا لستِ في العمل ؟ -
لماذا كنتِ في مكتب وكيل العقار ؟
هل وضعتِ شقتكِ للبيع ؟
. شقتنا تساوي 500 مليون وون الأن
, و إذا قمت بخفض السعر بمقدار 30 مليون وون . هي ستكلف 470 مليون وون
بما أنني لا أزال مدينة بـ 250 مليون وون
سيتبقى لدي 220 مليون وون فقط . بعد أن أبيع المنزل
, حالما تدفعين ثمن الحقيبة . سيتبقى لديكِ 120 مليون وون
جون سو) و (جون هي) يحبان المكان هنا) . لذا أردت البقاء هنا للأبد
. كل شيء أنتهى الأن
... أنا لدي الكثير من المودة تجاهه لأنه كان منزلي الأول
. لكن كل هذا أصبح من الماضي الأن
. لم يكن يجب إن أقبل بالوظيفة فقط لأن الراتب كان عالي
. عندها هذا لم يكن ليحدث - ما هو أسم الشركة ؟ -
. أنها تدعى "جي" الدولية . هي ليست بتلك الشهرة
[برج النجوم , الطابق 29 -جي الدولية]
هل هي في برج النجوم ؟
كيف عرفت ذلك ؟
لماذا في برج النجوم من بين جميع الأماكن ؟
. لنمشي
. لقد أنتظرت أتصالك حول ماذا هو هذا ؟
. أرغب بمناقشة شيء ما - . لدي شيء لقوله أيضاً -
. لنذهب لمكان أخر
. لنذهب لحيث كنا نذهب في العادة - . لا , لنذهب للمكتب السري -
مكتب سري ؟
. حقائب الملك
. هذا هو أسم العملية , لنذهب
هل يوجد هناك أي أحد أخر ؟
. أنا لدي موظف واحد , لكنه خرج للقيام بمهمة
. لا تقلق
. أنت لم تتغير ولو قليلاً
لماذا موقعه هنا ؟
. أنه قريب لمكان عيشك ما الذي تريد مناقشته ؟
. أحتاج لمعلومات حول الشاهد
. الشاهد توفي
ماذا ؟ متى ؟ أين ؟
. أوه لا , لقد أنتهيت
. لقد أخبرت المدير (شيم) بأنني عثرت على الشاهد
هل أخبرتِ الـ إن أي سي حول الشاهد ؟
. بالطبع , لهذا السبب حصلت على الأذن لهذه المهمة
! (يو جي يون) - ! لا تقلق -
. لم أخبرهم بإي شيء عنك
على أية حال , ماذا يجب علي فعله ؟
من هذا ؟
. الساحر - ساحر ؟ -
... (هو خبير الأغتيال الذي قام بقتل الرئيس (مون
. (و أطلق النار على (كاندي
هل كنت تحقق في القضية التي حدثت قبل ثلاث سنوات طوال هذا الوقت ؟
... أنتِ ستحتاجينه لعملية حقائب الملك
. لذا لنتشارك المعلومات
. سأقول هذا مجدداً . لا تخبري الـ إن أي سي
. انا لا أثق بهم - . حسناً -
. و لتبحثِ عن "جي" الدولية من أجلي
أنها شركة أستيراد حقائب . تقع في الدور الـ 29 في برج النجوم
هل هم مرتبطين بهذه القضية ؟
. هذه مجرد مسألة شخصية
مسألة شخصية ؟ هل لها علاقة بـ "والدة (جون سو)" ؟
! هذا ليس للبيع
. (ذلك (تيريس
يا إلهي , لقد عرفت بأنهم سيقعون . في مشكلة كبيرة في أحد الأيــام
. فالتواسيها , لا تسخري منها
. هدوء ! سأرسل لكم صورة الحقيبة . فالتلقوا نظرة لمعرفة أي ماركة هي
, لا أعرف ما إذا كانت مستوردة . لكن فالتسألوهم حول ما إذا رأوى ذلك من قبل
. حسناً
من رأى هذه الحقيبة من قبل ؟ - ما هي العلامة التجارية لهذه الحقيبة ؟ -
, إذا رأيتم حقيبة مثل هذه من قبل . أرجوكم فالتتواصلو معي
لكن ألا يمكنكِ فقط سؤال شركتكِ عن ثمنها ؟
. الرئيس التنفيذي لا يخبرني - . يمكنكِ فقط أكتشاف ذلك -
الحقيقة هي , توجد هناك غرفة في الشركة . من الممنوع الدخول لها
. أوه , يمكنكِ العثور على دليل هناك
. فقط فالتتسللي للداخل - الا بأس فعل ذلك ؟ -
. أنتي على وشك بيع منزلكِ و خسارة نصف أموالكِ . أنتِ ليس لديكِ أي خيار
. شكراً لأيصالي , أوني
. لدي خطط في هذا المقهى على أية حال
ماذا ؟ لماذا هو هناك ؟
من ؟ مديركِ التنفيذي ؟
أين ؟ أين هو ؟
.أوني , يجب إن أذهب , شكراً لكِ
. لا مشكلة
. مدير , لماذا أنت هنا في الخارج ؟
فالتقومي بحجز تذكرة على الدرجة الأولى . لـ (ميلانو) غداً
. حاضر , سيدي - ! أنتي فقط تتحدثين -
. رفع الخطوط الأمامية , و الخطوط الخلفية , و الذقن
عمليات تجميلية في أنفه و جبهته , هو قام . بخفض موقع أذنيه
. قام بتغير شكل وجهه , و حقن بوتوكس و فالر
. أوه يا إلهي
كم ثمن ذلك ؟
لكن النتيجة كانت جيدة , هل يجب إن أسأله أين قام بفعل ذلك ؟
هل ستعود بعد ذلك ؟
. فقط أنتظري حتى ذلك الحين
. حاضر , سيدي
. ياله من وجه غريب
. هو لديه وجه جيد منذ البداية
لماذا قام بأجراء الكثير من عمليات التجميل ؟
. 10أرقام
. . . إذا كانت أول أربعة أرقام من كلمة المرور بأرقام متكررة
. هناك 10.000 مجموعة ممكنة
. ذلك كثير
[. الحلقة الـ 8 ستعرض خلال وقت قصير]